Paris ne perd pas ses quartiers, mais son latin

Quelques perles véridiques, vues sur des façades de boutiques du centre de Paris (principalement le 10è arrdt) : on commence tranquillement avec une erreur d’accent : pour un Turc, féminin avec accent aigu sur le « e » ne fait pas assez viril, alors va pour l’accent grave.

doc hammer est un complément alimentaire vendu sur internet et en sex shop : eh, non, sexuel n’est pas invariable !

Bon, là, il n’y a pas de faute à proprement parler, mais nous sommes bien loin de la Mésopotamie mes amis !

Autant "sexuel" se transforme au fèminin, oups, lapsus pardon, au féminin, en "sexuelle", autant spécialité ne prend jamais de e. Tunisienne ou française.

Festival incroyable pour finir, avec un patron très généreux en gags : sur ce petit panneau, il manque le s à différent ! sandwich ne s’écrit pas du tout, mais alors pas du tout comme ça ! chicken est tronqué ! et dessert ne prend ni l’accent aigu de féminin, ni le grave de excès de zèle linguistique…Cherchez l'èrreur !