Preuve à l’appui, vous n’en reviendrez pas de savoir que le mot anglais pour dire poisson est clairement ghoti et non pas fish !
Oui, parfaitement, et ghoti donne bien phonétiquement « fiche » en français ! Par quel prodige ? Il suffit de décomposer le mot :
Le « f » de la première syllabe vient de la terminaison de rough. Nous avons là nos deux premières lettres : GH.
Ensuite le son « i » est au milieu du mot women. On rajoute donc un : O.
Enfin le « sh » provient du milieu du mot nation. On termine avec TI, ce qui fait bien GHOTI ! Welcome to the english language !
commentaires