un langage policé pour démobiliser les citoyens

Indignez-vous ! La parole est à Jean-Claude Guillebaud

Jacques Julliard a quitté fin 2010 le Nouvelobs pour Marianne. Bon vent à lui. J’appréciais beaucoup ses coups de gueule, mais on n’y perd pas au change, car la chronique est désormais tenue par Jean-Claude Guillebaud, qui a démarré pied au plancher avec comme premier titre « le devoir de colère » ! 

(...) "un immense frisson traverse l’Europe entière. Il est chargé d’humiliations refoulées, d’injustices ravalées, d’inquiétudes toxiques. Oui, soyons en colère, mais de cette colère critique faisons le meilleur emploi possible ! Il existe un champ de bataille trop négligé, celui du langage. Si les citoyens n’écoutent plus les discours, s’ils boudent l’homélie répétitive des médias, c’est –aussi- parce qu’une langue commune est en ruine. A côté des banksters, que les peuples accusent de leur avoir fait les poches, ont pris place les voleurs de mots. Rien de plus logique. Dans une démocratie d’opinion, le langage et le vocabulaire deviennent des lignes de front. C’est là qu’il faut monter la garde. (…) Le langage de nos démocraties a été gravement ensorcelé depuis trente ans. Une idéologie invisible s’est trouvée intériorisée par ceux-là même qui prétendaient la combattre. Il faut débarbouiller tout ça. (…) Au mot « gouvernement », on préfère celui de « gouvernance » ; à la « réglementation » on a substitué la « régulation » ; quant à la « volonté » politique, elle se voit rebaptisée « volontarisme » politique. Ces trois mutations ont été benoîtement acceptées par tous, à droite comme à gauche. Misère ! (…) Ces trois mots, en effet, transmettent de manière subliminale la même injonction, et elle est clairement démobilisatrice. La « gouvernance » est moins contraignante, et plus floue, que le gouvernement. La « régulation » est plus évasive que la réglementation. Le « volontarisme » laisse entendre que la volonté démoncratique ne serait qu’une posture, voire une idéologie. C’est fou "

Article paru dans le Nouvelobs du 2-12-10